1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,600 --> 00:00:29,960
43º Festival Anual de Natal
4
00:00:44,000 --> 00:00:45,440
Olhe lá.
5
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
Uau, muito louco.
- Sim, hein?
6
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
De onde você tirou isso?
- Caseiro.
7
00:00:56,600 --> 00:00:58,120
Na Trent Brothers Toys.
8
00:00:58,320 --> 00:01:02,000
Nossos brinquedos incríveis
estará nas lojas no próximo ano.
9
00:01:02,160 --> 00:01:06,440
Isso me parece um bom motivo
para manter o Papai Noel amigável.
10
00:01:09,360 --> 00:01:11,720
Tudo bem, capitão de Natal, vamos trabalhar.
11
00:01:11,880 --> 00:01:16,120
George, isto é trabalho. Há um problema
com o intervalo. Basta olhar.
12
00:01:24,120 --> 00:01:28,920
Veja o que quero dizer? Como crianças
brincando com eles, eles devem pousar suavemente.
13
00:01:29,080 --> 00:01:33,040
Este acordo deve correr bem.
Hennessey ligará em 15 minutos.
14
00:01:34,200 --> 00:01:35,640
Espere, isso é hoje?
15
00:01:35,800 --> 00:01:39,720
Este ano você receberá uma agenda minha.
- Assim como no ano passado?
16
00:01:39,880 --> 00:01:43,440
Sim, mas agora você vai usá-lo.
- Isso é o que você pensa.
17
00:01:46,880 --> 00:01:49,840
Muito obrigado, Lídia.
O que eu faria sem você?
18
00:01:50,000 --> 00:01:53,480
Que bom que pude ajudar.
- Para ajudar? Você é ótimo.
19
00:01:53,640 --> 00:01:57,160
Desde que consegui aquele novo emprego,
É como se eu estivesse perdido
20
00:01:57,320 --> 00:02:02,720
mas em uma semana você me ensinou tudo
para me organizar e agora posso respirar novamente.
21
00:02:02,880 --> 00:02:07,400
É uma questão de estratégia. Você tem que fazer tudo
em ordem e eu ajudo as pessoas com isso.
22
00:02:07,560 --> 00:02:11,120
E bem a tempo para o Natal.
- Espero que você possa aproveitar mais.
23
00:02:11,280 --> 00:02:15,080
Sem problemas. Isso certamente funcionará graças a você.
- Feliz Natal, Kay.
24
00:02:28,640 --> 00:02:31,640
Obrigado por esperar.
Aqui está o Sr. Hennessey.
25
00:02:32,520 --> 00:02:36,560
Olá, George, Roberto. Como vai você?
- Tudo bem, Sr. Hennessey.
26
00:02:36,720 --> 00:02:41,080
E com você e nosso supermercado preferido?
- Eu sempre digo: Cuide do seu negócio,
27
00:02:41,240 --> 00:02:45,240
então sua empresa também cuidará de você
e começamos bem este Natal.
28
00:02:45,400 --> 00:02:50,120
O próximo ano será ainda melhor,
quando nossos brinquedos estão em suas prateleiras.
29
00:02:50,280 --> 00:02:53,320
Queremos mostrar-lhe a nossa nova gama
mostrar em fevereiro.
30
00:02:53,480 --> 00:02:58,120
É por isso que estou ligando. eu decidi
escolher meus fornecedores um pouco mais cedo.
31
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
E por passado você quer dizer...
- Passarei por aqui no dia 22.
32
00:03:02,240 --> 00:03:05,640
Espere, 22 de dezembro?
- Minha esposa vem comer conosco
33
00:03:05,800 --> 00:03:08,480
e depois vamos para os netos.
34
00:03:09,240 --> 00:03:13,840
Espero que isso não seja um problema.
- Um problema? Não. O que você quer dizer?
35
00:03:14,600 --> 00:03:17,400
Absolutamente não, 22 de dezembro é perfeito.
36
00:03:17,560 --> 00:03:22,280
Nós apenas dissemos que era uma pena
que você não poderia vir durante o período festivo.
37
00:03:22,440 --> 00:03:27,000
Agora você pode admirar os novos brinquedos
e podemos comer juntos.
38
00:03:27,160 --> 00:03:31,680
Somos uma empresa familiar. Nada vai
durante um tradicional jantar em família.
39
00:03:31,840 --> 00:03:35,360
Então você conhecerá meus filhos.
- Mentiras. Você vai amá-los.
40
00:03:35,840 --> 00:03:40,240
A casa de Robert é perfeita para isso.
- Parece uma boa ideia.
41
00:03:40,400 --> 00:03:44,680
Para nós é tudo uma questão de família
e Sheila e eu viemos com trajes completos.
42
00:03:44,840 --> 00:03:46,200
Ótimo.
43
00:03:46,360 --> 00:03:49,760
Vejo você em duas semanas então.
- Mal podemos esperar.
44
00:03:52,480 --> 00:03:55,800
Minha casa?
- Onde mais? O meu é um canteiro de obras.
45
00:03:55,960 --> 00:04:00,360
Nunca termina na hora certa.
- Podemos ir a um bom restaurante.
46
00:04:00,520 --> 00:04:04,480
Sério? Para eles é tudo uma questão de família.
- Eu ouvi isso.
47
00:04:11,600 --> 00:04:13,960
Desculpe, Bobby, eu não estava pensando.
48
00:04:15,280 --> 00:04:16,800
Não importa. eu...
49
00:04:17,720 --> 00:04:19,200
Eu ficarei bem.
50
00:04:21,200 --> 00:04:25,680
Talvez um restaurante seja uma boa ideia.
-George, você está certo.
51
00:04:25,840 --> 00:04:29,360
Ele está esperando um jantar em família
e temos que dar isso a ele.
52
00:04:29,520 --> 00:04:33,520
Vou pensar em algo.
- Temos a chance de causar uma boa impressão
53
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
e vender em 300 lojas.
Temos que agarrar isso.
54
00:04:37,040 --> 00:04:40,720
Não estaríamos andando sobre gelo fino?
- Gelo escorregadio.
55
00:04:42,400 --> 00:04:45,680
Hóquei, eu tenho que Thomas
para o treinamento.
56
00:04:47,280 --> 00:04:48,840
Tudo ficará bem.
57
00:04:52,880 --> 00:04:56,960
Não posso ir longe sem chaves.
Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
58
00:04:59,240 --> 00:05:01,160
Por que eu deveria me preocupar?
59
00:05:03,480 --> 00:05:08,680
E é isso.
- Lydia, você fez isso lindamente.
60
00:05:08,840 --> 00:05:12,360
Este é o melhor presente de Natal de todos os tempos.
- Não mencione isso.
61
00:05:12,520 --> 00:05:16,760
Tenho sorte que minha namorada é a melhor
organizador profissional do mundo.
62
00:05:16,920 --> 00:05:20,160
Talvez não no mundo.
- Como você faz isso?
63
00:05:20,360 --> 00:05:24,440
Cada quarto é diferente.
Você tem que aprender a ver algumas coisas.
64
00:05:24,600 --> 00:05:26,680
Agora leve você e Eric.
65
00:05:26,840 --> 00:05:29,400
Em um casamento você tem que fazer escolhas.
66
00:05:29,560 --> 00:05:32,320
Eu ajudo você a despejar coisas
que você não precisa
67
00:05:32,480 --> 00:05:35,640
e abrir espaço
pelas coisas que você deseja.
68
00:05:35,800 --> 00:05:38,760
Assim você tem espaço
pelas coisas que você ama,
69
00:05:39,840 --> 00:05:42,440
pelas coisas que ele ama
70
00:05:43,120 --> 00:05:47,400
e um lugar especial para coisas
o que você ama juntos.
71
00:05:51,920 --> 00:05:55,240
Esse seu aplicativo é ótimo.
- Que bom que você está usando.
72
00:05:55,400 --> 00:05:57,520
Use os lembretes também.
73
00:05:57,680 --> 00:06:00,800
Eu tenho que ir à loja agora
para ajudar Érico.
74
00:06:00,960 --> 00:06:03,200
A correria do Natal está a todo vapor.
75
00:06:03,800 --> 00:06:07,800
Venha e você pode me ouvir me gabar
sobre o quão incrível você é.
76
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
Muito brevemente então.
77
00:06:11,720 --> 00:06:13,280
Aqui vamos nós.
78
00:06:14,360 --> 00:06:17,360
Ok, lá vai ele.
Desculpe, eu estava atrasado.
79
00:06:17,520 --> 00:06:20,760
No trabalho é sempre...
- Agitado perto do Natal?
80
00:06:20,920 --> 00:06:24,160
No setor de brinquedos...
- O Natal é o período mais movimentado?
81
00:06:24,320 --> 00:06:26,800
Eu já disse isso?
- Algumas vezes já.
82
00:06:26,960 --> 00:06:31,440
Você comprou tudo?
assar biscoitos para a festa da turma?
83
00:06:31,600 --> 00:06:35,480
Biscoitos, certo, sim.
- Você assaria como mamãe costumava fazer.
84
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
Com certeza, faremos isso também.
85
00:06:39,240 --> 00:06:41,960
Ok, você está pronto?
86
00:06:42,640 --> 00:06:44,280
Divirta-se.
87
00:06:51,840 --> 00:06:54,520
Como foi a escola hoje?
- Bem, tudo bem.
88
00:06:55,200 --> 00:06:58,600
Você sabe, todo mundo está feliz
que é quase Natal.
89
00:06:58,760 --> 00:07:04,680
Claro, você não ouviu?
É a época mais maravilhosa do ano.
90
00:07:05,200 --> 00:07:08,160
Já é hora de material novo, pai.
91
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
Eu farei o meu melhor.
92
00:07:10,160 --> 00:07:13,080
É uma loucura
que estamos juntos durante as férias.
93
00:07:13,480 --> 00:07:15,840
Assamos biscoitos, decoramos a árvore
94
00:07:16,000 --> 00:07:20,240
e além disso, posso admirar alguém
na cena de Natal.
95
00:07:20,400 --> 00:07:23,840
Eu mencionei que consegui o papel
recebido do elfo-chefe?
96
00:07:24,840 --> 00:07:26,320
E isso é uma loucura.
97
00:07:27,400 --> 00:07:30,080
É um papel grande, com muito texto.
98
00:07:30,800 --> 00:07:34,840
Eu estava pensando em outra pessoa
para desempenhar o papel.
99
00:07:39,440 --> 00:07:43,000
Achei que você gostaria de participar.
- Não é muito.
100
00:07:43,160 --> 00:07:45,240
O que? Eu penso que sim.
101
00:07:45,520 --> 00:07:47,480
Real?
-Você está falando sério?
102
00:07:47,800 --> 00:07:50,120
Eu gostaria de ver você mandando por aí.
103
00:07:50,280 --> 00:07:53,560
Não sou esse tipo de elfo-chefe, pai.
104
00:07:54,080 --> 00:07:58,480
Talvez eu possa ir ao ensaio na segunda-feira
venha ajudá-lo com seu texto.
105
00:07:58,640 --> 00:08:00,760
Você não está muito ocupado, pai?
106
00:08:02,000 --> 00:08:05,920
Ouça, querido. Eu nunca estou muito ocupado
para você e seu irmão.
107
00:08:07,960 --> 00:08:11,360
Eu preciso de um chapéu.
- Então compraremos um amanhã
108
00:08:11,520 --> 00:08:15,200
o que é simplesmente perfeito
para o elfo-chefe não muito mandão.
109
00:08:15,360 --> 00:08:18,000
Isso soa bem.
- Ok, venha aqui.
110
00:08:20,240 --> 00:08:23,960
Eu tenho uma boa ideia para suas coisas
para organizar depois das festas.
111
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
Caixas empilháveis com etiquetas
para todas as suas coisas de Natal.
112
00:08:27,920 --> 00:08:30,560
Eu amo esse período.
- Sim, eu também.
113
00:08:30,720 --> 00:08:35,680
Eu tenho que pegar algo para amanhã
outro cliente. Eu posso trazê-los.
114
00:08:35,840 --> 00:08:40,080
Ou você pode fazer uma pausa na organização
e absorva o espírito natalino.
115
00:08:40,240 --> 00:08:43,480
Mais uma coisa.
- Querida, você é um gênio,
116
00:08:43,640 --> 00:08:47,240
mas até Einstein às vezes tirava folga.
- Eu também faço isso.
117
00:08:47,920 --> 00:08:52,560
Toda a minha vida está naquele celular, você sabe.
- Então isso não pode ser saudável.
118
00:08:52,720 --> 00:08:58,640
Dividir toda a sua vida em pequenas caixas?
- Para sua informação, não são caixas.
119
00:08:58,800 --> 00:09:01,200
Não, módulos. Isso parece muito melhor.
120
00:09:02,560 --> 00:09:06,680
Quem é Tony?
- Ninguém, apenas um cliente.
121
00:09:07,240 --> 00:09:10,520
Jantar e um filme?
Você já está namorando clientes?
122
00:09:10,680 --> 00:09:14,200
Posso ter meu celular de volta?
- Você foi a um encontro.
123
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
Não diga assim.
124
00:09:16,000 --> 00:09:18,440
Vamos, me diga.
- O filme foi muito bom.
125
00:09:19,480 --> 00:09:22,680
Deixe-me adivinhar.
Ele não sabe que Sirius é uma estrela
126
00:09:22,840 --> 00:09:26,000
e já está feliz
quando ele encontra um par de meias combinando.
127
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
Além disso, ele continuou me chamando de Linda.
128
00:09:28,760 --> 00:09:33,320
Mesmo quando eu disse que meu nome é Lydia,
ele disse que eu parecia com Linda.
129
00:09:33,800 --> 00:09:35,760
Que triste.
- Tudo bem.
130
00:09:35,960 --> 00:09:40,360
Algumas coisas que você não consegue organizar
e um deles é um relacionamento.
131
00:09:40,800 --> 00:09:45,160
Aí você não para de procurar. Tchau, querido.
- É exatamente isso que vou fazer.
132
00:09:53,160 --> 00:09:55,440
Chapéus, chapéus.
- Aqui estão eles.
133
00:10:03,880 --> 00:10:08,240
A grande questão é que tipo de chapéu
O elfo-chefe do Papai Noel usaria.
134
00:10:09,120 --> 00:10:13,240
Toque para que todos ouçam
que ela suba ao palco?
135
00:10:15,840 --> 00:10:20,640
Ou é tão radiante
como a linda garota que o usa?
136
00:10:20,800 --> 00:10:22,960
Pai.
- Ela está procurando um chapéu de elfo.
137
00:10:24,280 --> 00:10:27,400
Bem, falando honestamente,
minha cabeça parece gorda?
138
00:10:29,040 --> 00:10:33,000
Um pouco.
- Não esqueça dos suprimentos para os biscoitos.
139
00:10:35,200 --> 00:10:37,440
ligue para Garrett
ótima ideia para trenó
140
00:10:42,000 --> 00:10:44,600
Cookies, com certeza, faremos isso em um momento.
141
00:10:44,760 --> 00:10:46,400
Como estamos ocupados.
142
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
Há a festa de Natal de Thomas,
sua peça
143
00:10:49,760 --> 00:10:53,240
e um convidado importante está vindo para jantar
pouco antes do Natal.
144
00:10:53,400 --> 00:10:56,200
Quem então?
- Ninguém menos que o chefão
145
00:10:56,360 --> 00:10:57,760
desta loja.
146
00:10:57,920 --> 00:11:01,920
Vamos preparar uma refeição de Natal para ele.
- Na nossa casa?
147
00:11:02,080 --> 00:11:06,840
Por que não? Temos que planejar muito
em muito pouco tempo e fica uma loucura,
148
00:11:07,000 --> 00:11:10,440
mas será divertido.
Tenho que chamar um engenheiro.
149
00:11:10,600 --> 00:11:13,240
Encontre um chapéu e eu ligo para ele.
150
00:11:16,680 --> 00:11:19,600
Garrett, olá, o que está acontecendo?
151
00:11:19,760 --> 00:11:23,960
Um amplificador de sinal ajudaria,
mas e o peso extra?
152
00:11:27,280 --> 00:11:29,880
Farei as contas em breve.
153
00:11:44,480 --> 00:11:48,440
Desculpe, ele está um pouco distraído
quando ele está brincando com seus brinquedos.
154
00:11:48,600 --> 00:11:52,120
Espero que ele esteja bem.
- Ele está tentando o seu melhor.
155
00:11:53,000 --> 00:11:57,080
Isso equivale a 768 gramas,
temos impulso suficiente para isso.
156
00:11:58,120 --> 00:12:00,760
Ótimo, sim, estarei aí em algumas horas.
157
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
Muita coisa para fazer.
158
00:12:07,880 --> 00:12:10,880
Desculpe, você queria comprar isso?
- Sem problemas.
159
00:12:11,040 --> 00:12:14,920
Meus ouvidos se animam quando ouço
que alguém tem muito o que fazer.
160
00:12:15,080 --> 00:12:18,560
O segredo de toda vida ocupada
é organização.
161
00:12:19,600 --> 00:12:24,680
E você pode organizar tudo melhor
pedindo uma ajudinha.
162
00:12:26,040 --> 00:12:29,960
Você é um organizador profissional?
-Lydia Evans, olá.
163
00:12:31,360 --> 00:12:34,000
Isso realmente existe, organizadores?
164
00:12:34,160 --> 00:12:37,560
Isso é alguém
que facilita a vida dos outros.
165
00:12:39,200 --> 00:12:42,760
Obrigado,
mas tenho tudo sob controle, eu acho.
166
00:12:42,920 --> 00:12:44,400
É assim mesmo?
167
00:12:46,040 --> 00:12:49,000
Precisamos de ingredientes
para pegar os biscoitos.
168
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
Boas férias.
- Para você também.
169
00:12:51,800 --> 00:12:53,800
Você tem um chapéu.
- Você gosta disso?
170
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Tudo bem, suba, vamos lá.
171
00:13:09,880 --> 00:13:13,240
é assim que você faz isso
blog
172
00:13:14,720 --> 00:13:17,280
Quando você decora um quarto,
173
00:13:17,440 --> 00:13:21,200
não se esqueça da poinsétia
que você recebeu
174
00:13:22,600 --> 00:13:24,360
prefere luz solar direta.
175
00:13:25,720 --> 00:13:29,080
As folhas não devem tocar no vidro.
176
00:13:31,880 --> 00:13:34,920
Muito bem, rapaz. Vá, Tomás.
- Bom trabalho.
177
00:13:36,040 --> 00:13:39,240
Pegue.
- O que ela fará agora, senhoras e senhores?
178
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
Olá, George, tudo bem?
179
00:13:48,360 --> 00:13:51,040
Não, só tenho um pouco de tempo.
180
00:13:52,080 --> 00:13:56,400
Vamos fazer isso funcionar
antes de olharmos para o custo.
181
00:13:57,360 --> 00:13:59,560
Sim, bem, terei notícias suas amanhã.
182
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
Pai, é a sua vez.
183
00:14:12,120 --> 00:14:15,880
Ei, espere um minuto.
Como isso pôde acontecer?
184
00:14:16,040 --> 00:14:19,440
Então você ficará fora por um tempo.
Espere, eu vou te pegar.
185
00:14:41,400 --> 00:14:42,600
Eu te amo mãe.
186
00:14:59,000 --> 00:15:01,680
Escola primária do Lago Chelan
187
00:15:13,680 --> 00:15:16,120
Você vai com seu amigo Doug depois da escola.
188
00:15:16,280 --> 00:15:18,840
Tchau, pai.
- Tchau, eu te amo. bom dia.
189
00:15:19,000 --> 00:15:22,680
Vejo você depois da escola para o ensaio.
- Adeus.
190
00:15:27,760 --> 00:15:30,560
Obrigado.
- Você vai se sair muito bem.
191
00:15:39,040 --> 00:15:42,120
É uma ótima ideia.
- Com esses amplificadores
192
00:15:42,280 --> 00:15:46,000
eles custam US$ 20 a mais.
- Acredite em mim, quando eles vierem à loja,
193
00:15:46,160 --> 00:15:50,360
vamos mais do que compensar isso.
- Se a Hennessey quiser vendê-los.
194
00:15:50,520 --> 00:15:55,320
Ah, sim, eu descobri
que sua esposa é vegetariana.
195
00:15:55,480 --> 00:16:00,240
Ela não tem nada contra jantares tradicionais,
apenas certifique-se de que ela não esteja com fome.
196
00:16:00,400 --> 00:16:02,960
Ótimo, obrigado.
197
00:16:03,120 --> 00:16:07,360
Pastinaga glaceada,
pão com castanhas e queijo feta,
198
00:16:08,840 --> 00:16:11,440
tortas com beterraba e cebolinha.
199
00:16:12,240 --> 00:16:15,160
Pronto para um voo de teste?
- Sim claro.
200
00:16:17,040 --> 00:16:21,640
Você conseguiu, cara, toda criança
vai querer um trenó rápido.
201
00:16:21,800 --> 00:16:24,880
Você é o gênio,
Eu sou apenas um dos elfos.
202
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Elfos.
203
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
Eu tenho que ir.
204
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
Com licença.
205
00:16:44,120 --> 00:16:47,080
Sinto muito, querido.
206
00:16:48,760 --> 00:16:50,920
Tudo bem.
- Não, não é.
207
00:16:51,080 --> 00:16:52,560
Eu prometi vir
208
00:16:53,440 --> 00:16:57,800
e eu estava ocupado novamente.
- Eu te disse que não é muito.
209
00:17:18,160 --> 00:17:22,360
Ei garota, pronta para praticar suas falas?
- Não importa, pai.
210
00:17:36,120 --> 00:17:38,520
Ei, amigo, o que você está desenhando?
211
00:17:49,240 --> 00:17:51,280
Isso se parece com a mãe.
212
00:17:53,400 --> 00:17:57,120
Vamos assar esses biscoitos.
- Amelia disse que você está muito ocupado.
213
00:17:58,680 --> 00:18:02,320
Não, vamos assá-los.
Assim como a mãe costumava fazer.
214
00:18:21,080 --> 00:18:23,800
Com Lydia Evans.
- Olá, aqui é Robert Trent.
215
00:18:24,520 --> 00:18:27,880
Nós temos um ao outro
conheci ontem no Hennessey's.
216
00:18:28,040 --> 00:18:33,520
Na verdade não nos conhecemos, eu estava
lá com meus filhos e usei seu prato.
217
00:18:34,880 --> 00:18:38,400
Muita coisa para fazer e pouco tempo?
- Sim, sou eu.
218
00:18:39,840 --> 00:18:44,080
Espero que você não solicite seu cálculo,
porque eu limpei.
219
00:18:46,560 --> 00:18:49,760
Na verdade, olhei no seu site
220
00:18:51,080 --> 00:18:55,200
e digamos que eu
talvez um pouco otimista
221
00:18:55,360 --> 00:18:59,080
quando eu disse que tinha tudo sob controle.
- Quão otimista?
222
00:18:59,240 --> 00:19:03,560
Extremo.
- Você tem mais a ver com as festas.
223
00:19:03,720 --> 00:19:06,720
Na verdade, estou com poucas mãos, mas sim.
224
00:19:06,880 --> 00:19:10,040
Eu queria saber se você teve algum tempo
para me ajudar
225
00:19:10,200 --> 00:19:14,960
para deixar tudo organizado.
- Sim, tenho algum tempo.
226
00:19:15,120 --> 00:19:19,280
Devo passar amanhã às 9h30?
- Isso seria uma loucura.
227
00:19:19,760 --> 00:19:21,840
Ok, basta me enviar seu endereço.
228
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
E obrigado, Lídia,
229
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
isso é...
230
00:19:27,120 --> 00:19:29,600
Obrigado.
- Até amanhã então.
231
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
Sim, até amanhã.
232
00:19:33,120 --> 00:19:34,320
Obrigado.
233
00:19:50,320 --> 00:19:54,760
Lídia, sinto muito,
Eu queria voltar a tempo de limpar,
234
00:19:54,920 --> 00:19:59,640
mas Thomas não conseguiu encontrar suas luvas,
Preciso de ajuda, tive que deixá-los
235
00:19:59,800 --> 00:20:04,200
e meu irmão acha que o custo...
- Roberto, respire fundo.
236
00:20:08,360 --> 00:20:10,600
Você quer entrar?
- Por favor.
237
00:20:12,880 --> 00:20:15,240
Minha chave ainda está no carro.
238
00:20:18,560 --> 00:20:22,080
Como eu disse, estava agitado esta manhã.
239
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
Está tudo bem, eu irei te ajudar.
240
00:20:25,040 --> 00:20:29,240
Quão ruim é isso?
- Você está fazendo a pergunta errada.
241
00:20:29,400 --> 00:20:31,960
Você deveria estar se perguntando por onde começamos.
242
00:20:32,160 --> 00:20:34,840
Ok, por onde começamos?
243
00:20:35,400 --> 00:20:39,000
Me diga uma coisa primeiro
sobre seus objetivos na vida.
244
00:20:39,840 --> 00:20:41,200
Meus objetivos?
245
00:20:42,440 --> 00:20:46,160
Eu sou um pai solteiro
e está tão ocupado no trabalho
246
00:20:46,320 --> 00:20:50,120
que estou abandonando meus filhos
e continua piorando.
247
00:20:50,280 --> 00:20:54,800
Que bom que você percebeu isso. Mais tempo
com seus filhos é um grande objetivo.
248
00:20:54,960 --> 00:20:57,800
Eu posso ajudá-lo com isso. Algo mais?
249
00:20:57,960 --> 00:21:01,640
Em 23 de dezembro
um cliente em potencial vem comer conosco.
250
00:21:01,800 --> 00:21:04,080
Então, em doze dias.
251
00:21:06,800 --> 00:21:12,120
Você sempre anota tudo?
- Lição um de organização: Anote.
252
00:21:12,480 --> 00:21:16,000
Devo escrever isso?
- Isso não vai doer.
253
00:21:16,560 --> 00:21:20,280
Há quanto tempo você faz isso?
- Cerca de quatro anos.
254
00:21:20,440 --> 00:21:23,680
Você estava farto?
que seus amigos desleixados se atrasaram?
255
00:21:23,840 --> 00:21:28,440
Sempre fui muito meticuloso,
mesmo quando eu era pequeno.
256
00:21:30,120 --> 00:21:33,920
Esse cliente vem visitar nosso escritório
257
00:21:34,080 --> 00:21:38,840
e vem aqui para um jantar especial
isso deve correr muito bem.
258
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
O que exatamente você faz?
259
00:21:41,760 --> 00:21:45,360
Eu sou um fabricante de brinquedos. Eu faço brinquedos.
- Real?
260
00:21:45,920 --> 00:21:49,080
Basta olhar.
Rudolf, diga olá para a simpática senhora.
261
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
A simpática senhora, olá.
262
00:21:52,800 --> 00:21:54,440
Isso foi legal.
- Obrigado.
263
00:21:54,600 --> 00:21:57,840
Meu irmão e eu temos um negócio.
-Brinquedos dos Irmãos Trent.
264
00:21:58,000 --> 00:22:00,920
Já vi essa loja.
- Sim, somos nós.
265
00:22:01,080 --> 00:22:03,960
Estamos tentando vender no Hennessey's.
Ele vem comer.
266
00:22:04,120 --> 00:22:08,160
É por isso que isso é tão importante.
Você me ligou bem na hora.
267
00:22:11,960 --> 00:22:14,800
Vamos à ordem do dia.
268
00:22:14,960 --> 00:22:18,440
O segredo de toda vida ocupada
é organização.
269
00:22:18,600 --> 00:22:20,960
Eu escutei.
- Isso é uma coisa,
270
00:22:21,120 --> 00:22:23,440
na verdade, executá-lo é outra coisa.
271
00:22:23,600 --> 00:22:27,880
O jantar é no dia 23.
Isso é em doze dias.
272
00:22:28,040 --> 00:22:31,280
Isso é bastante viável.
- Que bom que você pensa assim.
273
00:22:31,480 --> 00:22:34,400
É viável
com meu sistema dos três C's.
274
00:22:34,560 --> 00:22:39,200
Comprimir, concentrar, controlar.
- Essa última parece boa.
275
00:22:40,000 --> 00:22:44,600
Quando você pode começar?
- Estamos começando. Organizamos sua vida.
276
00:22:44,760 --> 00:22:48,840
Mas eu fiz uma bagunça.
- Vou te ensinar como desfazer isso.
277
00:22:49,000 --> 00:22:50,600
Ok, então.
278
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
jogue fora,
279
00:22:59,160 --> 00:23:00,240
reciclar,
280
00:23:01,360 --> 00:23:02,600
doar.
281
00:23:03,800 --> 00:23:06,840
E...
- Vou ler esse algum dia.
282
00:23:09,920 --> 00:23:11,480
Você tem alguma dúvida?
283
00:23:12,520 --> 00:23:13,960
Começamos aqui.
284
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
Ok, vamos ver.
285
00:23:17,720 --> 00:23:21,200
Os jogos de tabuleiro.
- Ótimo, todo mundo tem isso.
286
00:23:21,360 --> 00:23:24,480
A propósito, posso jogar damas muito bem.
287
00:23:25,320 --> 00:23:29,160
E uma gaveta de lixo. Também muito normal.
Todo mundo também tem isso.
288
00:23:31,640 --> 00:23:34,840
Esse é o único para a bagunça
isso não cabe na gaveta de lixo.
289
00:23:36,800 --> 00:23:38,400
E então...
290
00:23:41,920 --> 00:23:44,520
Nunca abrimos essa gaveta.
291
00:23:46,760 --> 00:23:52,040
Vou começar aqui,
então você pode começar aqui.
292
00:23:52,960 --> 00:23:57,440
Você organiza um jantar de Natal,
por isso nos concentramos no espírito natalino.
293
00:23:57,600 --> 00:24:01,320
Tudo começa com a árvore.
- Temos nosso próprio sistema de decoração.
294
00:24:01,480 --> 00:24:04,840
Muito bom, as crianças adoram.
- Eu quero ouvir tudo sobre isso,
295
00:24:05,000 --> 00:24:08,320
mas se você tentar meu sistema,
você está preso...
296
00:24:09,720 --> 00:24:11,360
Eu só preciso...
297
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
reunião sobre embalagem em 15 minutos
onde você está?
298
00:24:16,160 --> 00:24:18,520
Você também anota isso?
- Uma nota de rodapé.
299
00:24:19,080 --> 00:24:21,960
Problemas?
- Esqueci uma reunião.
300
00:24:22,120 --> 00:24:26,000
Nunca mais chegarei lá a tempo.
- Por que você não usa o Skype?
301
00:24:27,080 --> 00:24:29,320
Claro, isso funciona.
302
00:24:29,480 --> 00:24:33,360
Vá em frente e continuarei trabalhando.
303
00:24:34,800 --> 00:24:36,760
Agora você entende o que quero dizer?
304
00:24:36,920 --> 00:24:40,720
Mesmo que eu queira organizar tudo,
Eu faço uma bagunça nisso.
305
00:24:40,880 --> 00:24:43,920
A vida é uma bagunça
especialmente quando você está tão ocupado.
306
00:24:44,080 --> 00:24:47,520
Não se preocupe, chegaremos lá.
Passo a passo.
307
00:24:51,920 --> 00:24:53,000
Eu só estou indo...
308
00:25:16,680 --> 00:25:21,760
Assim é como se eu estivesse lá.
Apenas um pouco maior e mais ameaçador.
309
00:25:21,920 --> 00:25:25,960
Ok, mas não fuja
quando fica chato como da última vez.
310
00:25:26,120 --> 00:25:28,960
Quem? EU?
- Você tem sorte de ser meu irmão.
311
00:25:29,400 --> 00:25:32,360
Dou a palavra ao Garrett.
- Olá, Garret.
312
00:25:35,920 --> 00:25:40,600
Desculpe, demorou mais
do que o esperado, mas foi produtivo.
313
00:25:42,760 --> 00:25:46,520
O que é que você fez?
- Este é o meu sistema comprovado.
314
00:25:46,680 --> 00:25:51,560
Chama-se cachos, não lixo
e dei-lhe um tema de Natal.
315
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
O que você acha?
- Você deveria ter perguntado primeiro.
316
00:25:58,720 --> 00:26:01,360
Eles não eram movidos há muito tempo.
317
00:26:05,760 --> 00:26:09,680
Ei, papai está em casa.
- Olá, pessoal. Como foi a escola?
318
00:26:10,520 --> 00:26:13,200
O que aconteceu aqui?
- Isso é estranho.
319
00:26:14,880 --> 00:26:19,560
Amelia, Thomas, vocês já conhecem Lydia,
de Hennessey.
320
00:26:19,720 --> 00:26:22,360
Você é o organizador.
- Isso mesmo, olá.
321
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
Ela me ajuda a organizar tudo
para o jantar.
322
00:26:25,440 --> 00:26:28,600
Olhar.
- Sim eu sei. É algo diferente
323
00:26:28,760 --> 00:26:32,600
mas podemos colocá-los de volta.
- Não, eu gosto disso.
324
00:26:32,760 --> 00:26:36,040
Parece que sim
uma vila natalina de globos de neve.
325
00:26:37,880 --> 00:26:41,560
Fizemos muitos progressos.
Amanhã, no mesmo horário?
326
00:26:42,720 --> 00:26:45,560
Ok então.
- Foi bom ver você de novo.
327
00:26:46,400 --> 00:26:47,920
Vejo você amanhã.
- Tchau.
328
00:26:58,480 --> 00:27:01,160
Está com fome? Você gostaria de um lanche?
329
00:27:09,080 --> 00:27:12,000
Tudo bem, hein?
como a neve torna tudo tão pacífico.
330
00:27:12,160 --> 00:27:15,440
Eu queria tentar algo diferente hoje.
331
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
Nós divagamos um pouco ontem
332
00:27:18,800 --> 00:27:22,880
e às vezes é bom se distanciar
e ver as coisas de forma diferente.
333
00:27:23,040 --> 00:27:26,600
De outra forma?
- Sim, isso vai ser bom, acredite.
334
00:27:28,440 --> 00:27:33,720
Ontem eu te contei
sobre meu sistema dos três C's.
335
00:27:33,880 --> 00:27:36,960
Sim, comprimir,
concentrar, controlar.
336
00:27:37,120 --> 00:27:42,120
A compactação e a verificação correram bem.
Hoje estamos trabalhando em sua concentração.
337
00:27:43,280 --> 00:27:46,880
Confie em mim, estou me concentrando
cada minuto do dia.
338
00:27:47,040 --> 00:27:50,560
Mas você se sente sobrecarregado?
- Para dizer o mínimo.
339
00:27:51,640 --> 00:27:56,240
Você tem que se concentrar em uma coisa de cada vez
concentre-se para obter o controle.
340
00:27:56,400 --> 00:28:00,840
Aí todo o resto fica mais confuso, certo?
- Não é necessário.
341
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
Eu quero que você tente algo.
342
00:28:04,760 --> 00:28:08,520
Eu quero você por um minuto
olha para o nariz daquele boneco de neve.
343
00:28:09,000 --> 00:28:12,400
O que?
- Concentre seus olhos naquela cenoura por 60 segundos,
344
00:28:12,560 --> 00:28:14,880
não importa o que aconteça.
-Você está falando sério?
345
00:28:15,040 --> 00:28:17,080
Entre na sua caixa de foco.
346
00:28:18,320 --> 00:28:23,080
Você tem um nome para tudo?
- Isso torna a organização um pouco mais divertida.
347
00:28:26,240 --> 00:28:32,120
Estou na minha caixa de foco.
- Se você diz isso, não é verdade.
348
00:28:33,240 --> 00:28:38,600
Você nunca ouviu falar que tem muitas regras?
- Diariamente. Agora é só se concentrar.
349
00:28:39,320 --> 00:28:40,640
Ok, você está pronto?
350
00:28:44,720 --> 00:28:45,840
Ir.
351
00:28:49,640 --> 00:28:52,000
Quatro segundos.
352
00:28:57,520 --> 00:29:02,360
É mais difícil do que parece.
- Talvez o celular não devesse contar.
353
00:29:03,160 --> 00:29:04,800
O telemóvel conta.
354
00:29:05,040 --> 00:29:09,800
Os biscoitos contam, a cena do Natal
conta, a ceia de Natal conta.
355
00:29:09,960 --> 00:29:12,680
Esse é o problema, certo? Que tudo conta.
356
00:29:14,400 --> 00:29:17,000
Os globos de neve contam.
357
00:29:19,920 --> 00:29:22,800
Roberto, está tudo bem.
- Não.
358
00:29:22,960 --> 00:29:27,240
Me desculpe por ter reagido dessa maneira.
Fiquei surpreso.
359
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
Os globos de neve
pertencia à minha esposa, Molly.
360
00:29:35,720 --> 00:29:40,760
Ela os colocou na ordem em que estavam
ela havia recebido. Essa foi a nossa piada.
361
00:29:41,720 --> 00:29:46,440
Mas ela os deixou assim
antes de ela morrer.
362
00:29:48,040 --> 00:29:50,520
Desculpe.
- Como você poderia saber disso?
363
00:29:52,240 --> 00:29:57,320
Ok, com o que você está mais estressado?
e essa ceia de Natal?
364
00:29:59,200 --> 00:30:03,880
Exceto pelo fato de que macarrão com queijo
é uma iguaria conosco?
365
00:30:04,040 --> 00:30:07,480
Esse é o próximo passo.
Encontrando a receita certa.
366
00:30:08,200 --> 00:30:10,280
Venha, eu vou te mostrar.
367
00:30:16,840 --> 00:30:19,760
Posso pegar receitas na internet.
368
00:30:19,920 --> 00:30:22,600
Isso é tradição então?
- O que você quer dizer?
369
00:30:22,760 --> 00:30:28,600
Um livro de receitas dura anos, todo mundo
aguarda receitas típicas no Natal
370
00:30:28,960 --> 00:30:33,040
e em cada mancha e cada lágrima
suas memórias estão conectadas.
371
00:30:33,200 --> 00:30:38,480
Antes que você perceba, você estará ensinando as crianças
para fazer seu recheio especial de Natal.
372
00:30:39,200 --> 00:30:44,120
Eu não tinha olhado dessa forma antes.
- Você organiza mais do que apenas sua casa.
373
00:30:44,720 --> 00:30:47,360
Dê uma olhada aqui.
- Robert, caixa de foco.
374
00:30:47,520 --> 00:30:51,520
Eu também tive um livro assim quando criança.
Por isso comecei a fazer brinquedos.
375
00:30:51,680 --> 00:30:54,840
Através de um livro de astronomia?
- Quando eu tinha a idade do Thomas
376
00:30:55,000 --> 00:30:57,480
Meu pai me deu um telescópio.
377
00:30:57,640 --> 00:31:01,440
Uma noite nós nos empacotamos
e olhou para o Hexágono de Inverno.
378
00:31:01,600 --> 00:31:05,040
O quê?
- O Hexágono de Inverno, você sabe.
379
00:31:05,200 --> 00:31:09,200
É um asterismo,
muitos confundem com uma constelação,
380
00:31:09,360 --> 00:31:12,400
mas é menor.
- Eu nunca soube disso.
381
00:31:12,560 --> 00:31:18,360
De qualquer forma, naquela noite eu tenho
vi a estrela que brilhava intensamente.
382
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
Papai disse que o nome dela era Sirius.
- A Estrela do Cachorro.
383
00:31:21,640 --> 00:31:24,520
Na verdade, o Dogstar,
a estrela mais brilhante.
384
00:31:24,680 --> 00:31:28,240
O que isso tem a ver com brinquedos?
385
00:31:28,600 --> 00:31:33,440
A Dog Star tem 83 trilhões de quilômetros
removido da Terra
386
00:31:33,600 --> 00:31:36,920
e eu tinha sete anos,
então é claro que eu queria ir para lá.
387
00:31:37,080 --> 00:31:40,240
Eu pensei que era a favor disso
tive que construir meu próprio foguete.
388
00:31:40,400 --> 00:31:43,440
Comecei a construir modelos
para meu foguete de verdade.
389
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
Enquanto isso, meu irmão George começou,
o vendedor nato,
390
00:31:47,600 --> 00:31:51,800
para deixar nossos amigos entusiasmados com isso
e logo todas as crianças da vizinhança tinham
391
00:31:51,960 --> 00:31:54,240
um foguete dos irmãos Trent.
392
00:31:54,600 --> 00:31:56,560
E aqui estou.
- Correto.
393
00:31:58,200 --> 00:32:01,120
Thomas vai adorar este presente.
394
00:32:01,280 --> 00:32:05,120
Vamos, olhe
para aquele livro de receitas vegetarianas de Natal.
395
00:32:07,200 --> 00:32:08,720
A estrela mais brilhante.
396
00:32:20,960 --> 00:32:22,760
Por favor.
- Obrigado.
397
00:32:24,080 --> 00:32:27,400
Como está seu novo cliente?
- Ele está avançando.
398
00:32:27,560 --> 00:32:31,360
Ele realmente te entende?
ou você gostaria que já tivesse acabado?
399
00:32:31,520 --> 00:32:35,440
Ele é um pai solteiro
que ama seus filhos,
400
00:32:35,600 --> 00:32:40,440
ele tem seu próprio negócio e precisa
organizar um jantar de Natal para um cliente.
401
00:32:40,600 --> 00:32:45,560
Ele prefere apenas ver seu filho
treinando e vendo sua filha se apresentar
402
00:32:45,720 --> 00:32:48,360
e o resto do mundo
ser salvo.
403
00:32:48,520 --> 00:32:52,480
Ele se sente sobrecarregado.
- Então ele tem sorte de você estar aí.
404
00:32:54,400 --> 00:32:58,160
Você sabia que o Hexágono de Inverno,
do qual Sirius faz parte,
405
00:32:58,320 --> 00:33:02,200
é um asterismo e não uma constelação?
- Quem você conhece?
406
00:33:03,160 --> 00:33:05,640
Foi o que Roberto me contou.
407
00:33:06,120 --> 00:33:10,160
Ele sabe onde Sirius está.
Isso parece promissor.
408
00:33:10,320 --> 00:33:12,760
Ele é um cliente meu, Pam.
409
00:33:13,320 --> 00:33:16,600
E ainda assim você está em seu conservatório
para olhar as estrelas.
410
00:33:17,680 --> 00:33:19,120
Eu tenho que ir.
411
00:33:48,640 --> 00:33:51,800
Você não me ouviu bater?
- Estou na minha caixa de foco.
412
00:33:51,960 --> 00:33:55,080
Você o quê?
- Minha caixa de foco.
413
00:33:55,240 --> 00:34:00,280
Meu organizador profissional trabalha
com três C's e um deles é concentração.
414
00:34:00,440 --> 00:34:05,600
Existe realmente algo como um organizador?
- Sim, e o nome dela é Lydia.
415
00:34:06,120 --> 00:34:11,000
O nome dela é Lídia?
Há quanto tempo Lydia organiza sua vida?
416
00:34:12,400 --> 00:34:16,560
Desde que você Hennessey comigo
convidei você para o jantar de Natal.
417
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
Ela realmente te ajuda?
418
00:34:20,520 --> 00:34:25,680
Ontem compramos um livro de receitas.
- E isso te faz sorrir tanto?
419
00:34:26,160 --> 00:34:27,720
O que você está falando?
420
00:34:27,880 --> 00:34:32,440
Só estou dizendo que ela é útil
e vamos limpar a cozinha juntos.
421
00:34:32,600 --> 00:34:36,920
Ela também pode ajudá-lo com seu escritório?
Hennessey não deveria ver as coisas dessa forma.
422
00:34:37,480 --> 00:34:40,840
Agora relaxe um pouco.
Tudo ficará bem.
423
00:34:44,200 --> 00:34:47,040
Essa é a escola. Olá.
424
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
Sim, é disso que você está falando.
425
00:34:52,360 --> 00:34:55,120
Obrigado por ligar, já vou aí.
426
00:34:55,280 --> 00:34:58,640
Amélia não está se sentindo bem.
Eu tenho que buscá-la.
427
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
Bem, me ligue se precisar de alguma coisa.
428
00:35:09,920 --> 00:35:11,960
Você não está com febre, isso é bom.
429
00:35:12,280 --> 00:35:15,200
Como está sua dor de estômago?
- Um pouco melhor.
430
00:35:15,880 --> 00:35:19,120
Mas durante o ensaio
você teve uma sensação estranha?
431
00:35:19,520 --> 00:35:24,960
Talvez eu esteja pegando um resfriado ou algo assim.
- Então talvez você não consiga se apresentar, né?
432
00:35:25,480 --> 00:35:29,000
Eu sei.
- Eu não sou médico,
433
00:35:29,520 --> 00:35:32,360
mas isso não é um resfriado.
- E então?
434
00:35:32,520 --> 00:35:36,440
Acho que ela está nervosa.
- Isso é contagioso?
435
00:35:37,160 --> 00:35:41,160
Às vezes sim, mas acho
que eu conheço a cura perfeita.
436
00:35:41,320 --> 00:35:43,160
Diga isso cinco vezes em rápida sucessão.
437
00:35:43,320 --> 00:35:47,360
O corajoso Papai Noel
sobe habilmente nas chaminés de Natal.
438
00:35:48,560 --> 00:35:51,720
Acredite em mim,
agora o Sr. Hennessey vem comer conosco,
439
00:35:51,880 --> 00:35:54,560
Esta é a única maneira de controlar o nervosismo.
440
00:35:54,720 --> 00:35:56,160
Todos juntos.
441
00:35:56,320 --> 00:36:01,600
O corajoso Papai Noel
sobe habilmente nas chaminés de Natal.
442
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
De baixo.
443
00:36:07,720 --> 00:36:10,440
Entre.
444
00:36:15,640 --> 00:36:20,280
Amélia tem um grande papel
e nós a ajudamos a se livrar do nervosismo.
445
00:36:21,240 --> 00:36:26,160
Eu sei que as coisas vão melhorar quando você estiver bem
estão preparados. É por isso que estou ajudando você, papai.
446
00:36:26,320 --> 00:36:31,360
E hoje está
operação de bagunça de cozinha no programa.
447
00:36:31,520 --> 00:36:36,120
Pai, você prometeu biscoitos de Natal
para assar para minha festa.
448
00:36:36,400 --> 00:36:42,320
Você sabe? Aqui está uma receita de biscoito
que preparei com a mamãe todos os anos.
449
00:36:42,880 --> 00:36:47,280
Você ficará livre da coceira da cozinha em pouco tempo
quando você assa biscoitos, certo?
450
00:36:48,800 --> 00:36:50,480
Para a cozinha.
451
00:37:27,840 --> 00:37:29,120
Basta misturar.
452
00:38:17,440 --> 00:38:19,560
Biscoitos.
- Louco, pai.
453
00:38:19,720 --> 00:38:21,000
Acertou imediatamente.
454
00:38:21,160 --> 00:38:24,240
Prepare o segundo lote.
- Sim, capitão.
455
00:38:29,000 --> 00:38:34,120
Obrigado por toda sua ajuda.
- Obrigado, eu realmente dei boas risadas.
456
00:38:34,280 --> 00:38:38,000
Estamos atrasados.
- Vamos limpar a cozinha amanhã
457
00:38:38,160 --> 00:38:42,480
e então começamos com os guarda-roupas.
- Mal posso esperar.
458
00:38:42,640 --> 00:38:45,720
Essa é a atitude certa.
- Aquele seu livro de receitas,
459
00:38:45,880 --> 00:38:48,960
era disso que você estava falando
parte da sua tradição de Natal.
460
00:38:49,120 --> 00:38:53,080
Foi da minha mãe.
- Jardineira e cozinheira, uma mulher versátil.
461
00:38:53,240 --> 00:38:56,480
eu só tinha ela
e aprendi muito com ela.
462
00:38:56,640 --> 00:39:01,680
E cada página rasgada
e cada mancha naquele livro de receitas
463
00:39:01,840 --> 00:39:04,120
são lembranças que guardo com carinho.
464
00:39:04,280 --> 00:39:09,040
O Natal deve ter sido uma celebração para você.
- Sim, eu gostava de cozinhar sozinho.
465
00:39:10,960 --> 00:39:14,240
Não mais então?
- Ultimamente não, não.
466
00:39:17,840 --> 00:39:20,040
Desculpe, não é da minha conta.
467
00:39:20,200 --> 00:39:24,280
Meu ex-namorado não gostou
para comemorar as férias em casa.
468
00:39:25,360 --> 00:39:27,120
Ele perdeu alguma coisa.
469
00:39:30,080 --> 00:39:32,320
Eu só tenho que...
- Sim, eu também.
470
00:40:08,840 --> 00:40:11,640
Os cookies não precisam ser perfeitos,
471
00:40:12,200 --> 00:40:15,960
eles apenas precisam ter um gosto bom.
472
00:40:18,280 --> 00:40:22,520
Você perdeu uma aposta?
- Isso foi um presente da tia Ruth.
473
00:40:22,680 --> 00:40:25,280
O que você fez com ela?
- Eu sou o favorito dela
474
00:40:25,440 --> 00:40:29,520
e ela se importaria se eu o entregasse.
- Você ainda tem isso, certo?
475
00:40:29,680 --> 00:40:31,680
Também da tia Ruth.
476
00:40:32,680 --> 00:40:34,360
Nossa.
477
00:40:34,640 --> 00:40:37,600
Tia Rute?
- Não, eu mesmo comprei.
478
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Combina muito bem com os meus olhos.
479
00:40:42,640 --> 00:40:45,440
Pai.
- O que há de errado, querido?
480
00:40:45,600 --> 00:40:48,480
Pai, Lydia poderia me ajudar também?
481
00:40:48,640 --> 00:40:51,200
Você não precisa...
- Com prazer.
482
00:41:03,320 --> 00:41:07,320
Minha mãe sempre me ajudou nisso.
- O meu também.
483
00:41:08,320 --> 00:41:11,680
Ela gostava de fazer coisas assim.
- Ela parece ótima.
484
00:41:11,840 --> 00:41:15,840
Ela estava.
Meu mingau também é muito legal,
485
00:41:16,000 --> 00:41:21,800
mas às vezes ele esquece muitas coisas
e ele está muito ocupado.
486
00:41:22,560 --> 00:41:26,520
É por isso que estou aqui, então ele
tem mais tempo para vocês dois.
487
00:41:31,840 --> 00:41:34,480
Quando eu vi esse globo de neve
vi no piano,
488
00:41:34,640 --> 00:41:38,680
Imediatamente pensei que ele era especial.
- Papai deu para mamãe no Natal,
489
00:41:38,840 --> 00:41:42,360
quando eu nasci. Ela o trouxe junto
para todas as minhas apresentações.
490
00:41:42,520 --> 00:41:45,840
Como um amuleto de boa sorte,
então não fiquei nervoso.
491
00:41:46,000 --> 00:41:51,080
Seu pai também virá ver e eu irei
Aposto que ele traz.
492
00:41:52,120 --> 00:41:55,440
Ele também não estava lá no ano passado.
Ele teve que trabalhar.
493
00:41:56,120 --> 00:41:59,360
Eu sei que ele está arrependido
mas não fale nada sobre isso, certo?
494
00:42:00,440 --> 00:42:03,480
Não se preocupe, ele estará lá,
495
00:42:03,640 --> 00:42:07,720
porque você e Thomas são mais importantes
do que qualquer coisa para ele.
496
00:42:16,320 --> 00:42:20,520
É apenas um protótipo,
mas coloquei meu aplicativo no seu celular
497
00:42:20,680 --> 00:42:22,440
e é um ótimo calendário,
498
00:42:22,600 --> 00:42:26,520
mas você também pode usar mnemônicos
inserir para trabalhos.
499
00:42:26,680 --> 00:42:31,520
Eu já inseri coisas que nós
discutidas, como limpar armários.
500
00:42:32,120 --> 00:42:36,520
Quando terminar, marque a caixa,
então ele cai
501
00:42:36,680 --> 00:42:40,480
e um toma o seu lugar. O que você acha?
-Parece bom.
502
00:42:43,200 --> 00:42:47,360
Não é muito difícil,
mas ajuda você a organizar tudo.
503
00:42:47,520 --> 00:42:52,680
Legal que parece um tabuleiro de xadrez.
- É por isso que chamo de 'tabuleiro de xadrez'.
504
00:42:52,840 --> 00:42:57,000
Você realmente tem um nome para tudo, não é?
- O objetivo disso aqui
505
00:42:57,160 --> 00:42:59,560
é que você tem mais tempo para isso aí.
506
00:43:05,200 --> 00:43:10,560
Então vou usar isso.
Levando Thomas para treinar. Agora.
507
00:43:11,080 --> 00:43:12,880
É assim que deveria ser, sim.
508
00:43:15,040 --> 00:43:17,320
Vamos, pessoal, treino de hóquei.
509
00:43:17,800 --> 00:43:21,200
Amélia, venha comigo.
- Vejo você amanhã.
510
00:43:22,320 --> 00:43:25,200
Divirta-se no gelo, Thomas.
511
00:43:25,360 --> 00:43:29,440
Temos que começar a trabalhar no seu cardápio amanhã.
- Vou colocar no aplicativo,
512
00:43:29,600 --> 00:43:31,840
sua programação semanal junto com as crianças.
513
00:43:35,040 --> 00:43:38,240
Tio Jorge. Olá, tio George.
514
00:43:42,720 --> 00:43:46,600
Lydia, este é meu irmão George.
Esta é Lydia, a organizadora.
515
00:43:46,760 --> 00:43:50,840
Prazer em conhecê-lo.
- Então esse milagreiro vai nos salvar?
516
00:43:51,000 --> 00:43:54,280
Não sei.
- O que está errado? Está tudo bem?
517
00:43:54,440 --> 00:43:58,480
Estou tentando fazer um discurso de vendas
zonder meu parceiro.
518
00:43:58,640 --> 00:44:01,520
Gostaria da sua opinião sobre algumas ideias.
519
00:44:03,080 --> 00:44:06,920
Eu tenho que levar Thomas para treinar
e nós gaan schaatsen
520
00:44:07,080 --> 00:44:11,400
para comemorar o início das férias.
-Bobby, isso é importante.
521
00:44:13,440 --> 00:44:17,160
Você pode discutir isso ao lado da pista de gelo.
-Primeira ideia.
522
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
O que você acha? Eu hebt lang
não há mais diversão com esses dois.
523
00:44:21,960 --> 00:44:23,840
Sim, foi, Dan.
524
00:44:24,280 --> 00:44:27,120
Eu sou a Jullie daar.
-Tot Straks. Entre.
525
00:44:32,680 --> 00:44:34,000
Você me conheceu.
- O que?
526
00:44:34,160 --> 00:44:37,560
Você pode me ajudar
para ficar na minha caixa de foco.
527
00:44:38,680 --> 00:44:40,080
Eu vou fazer jullie bem.
528
00:44:47,120 --> 00:44:48,800
Tenho um cronograma pronto.
529
00:44:48,960 --> 00:44:52,840
Recebemos na fábrica
onde você demonstra o trenó.
530
00:44:53,000 --> 00:44:57,280
Então podemos mostrar-lhe tudo.
Faça uma lista e seja charmoso.
531
00:44:57,440 --> 00:45:01,680
Depois vem o jantar.
Quantas pessoas vêm comer?
532
00:45:01,840 --> 00:45:03,440
Você está ouvindo?
- Claro.
533
00:45:03,600 --> 00:45:05,760
Você tem que participar.
- Estou dentro.
534
00:45:05,920 --> 00:45:09,120
A gente come, ela é vegetariana, né?
- Pai, olhe.
535
00:45:18,800 --> 00:45:20,360
Boa tentativa.
536
00:45:24,200 --> 00:45:27,160
Ei, bom trabalho, garotão.
- Você fez bem.
537
00:45:28,000 --> 00:45:31,480
Pai, podemos patinar no gelo agora?
- Sim, vá em frente.
538
00:45:31,640 --> 00:45:33,440
Você vai patinar?
539
00:45:33,600 --> 00:45:36,720
Então posso mostrar meu triplo lutz.
Estou dentro.
540
00:45:36,880 --> 00:45:39,360
Lydia, venha patinar conosco.
541
00:45:40,000 --> 00:45:43,800
Não, eu não patino há anos
e ainda tenho trabalho.
542
00:45:43,960 --> 00:45:48,120
Não, não há mais trabalho. Venha junto,
vamos conseguir alguns patins para você. Ela estará aqui em breve.
543
00:45:48,280 --> 00:45:50,280
Acredite em mim, isso é divertido.
544
00:45:52,160 --> 00:45:53,840
Acredite, realmente funciona.
545
00:45:54,000 --> 00:45:57,160
O corajoso Papai Noel
sobe habilmente nas chaminés de Natal.
546
00:45:57,320 --> 00:46:01,200
Esse é o terceiro C do seu sistema: controle.
Realmente funciona.
547
00:46:01,760 --> 00:46:04,800
Apenas experimente.
- Bom. O corajoso Papai Noel
548
00:46:05,400 --> 00:46:08,880
sobe habilmente nas chaminés de Natal.
549
00:46:10,000 --> 00:46:11,880
O corajoso Papai Noel sobe...
550
00:46:12,760 --> 00:46:13,840
Vamos.
551
00:46:45,040 --> 00:46:46,560
É...
552
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
um desastre absoluto.
553
00:46:51,360 --> 00:46:54,880
Bem...
- E é ótimo.
554
00:46:56,400 --> 00:47:00,000
Deve parecer Natal todos os dias aqui.
- Sim, um pouco.
555
00:47:00,160 --> 00:47:02,120
Simplesmente não é...
556
00:47:03,280 --> 00:47:05,640
tão ideal para sua caixa de foco.
557
00:47:06,280 --> 00:47:10,360
Como você consegue fazer alguma coisa aqui?
É tão desordenado.
558
00:47:11,360 --> 00:47:13,480
Eu sei onde está tudo.
559
00:47:13,640 --> 00:47:17,680
Talvez você não consiga ver, mas olhe.
560
00:47:17,840 --> 00:47:21,360
Levei anos
para conseguir tudo do jeito que eu quero.
561
00:47:22,680 --> 00:47:24,720
Com todo o respeito ao seu sistema,
562
00:47:24,880 --> 00:47:29,000
você não faria nada
se limpássemos um pouco?
563
00:47:30,280 --> 00:47:33,200
Por que tudo tem que ser feito?
ser sempre tão organizado?
564
00:47:33,360 --> 00:47:35,640
Isso é o que eu faço.
- Talvez nem tudo seja necessário
565
00:47:35,800 --> 00:47:37,760
para caber em suas caixas.
- Módulos.
566
00:47:37,920 --> 00:47:40,640
Só estou dizendo... OK.
567
00:47:41,160 --> 00:47:43,600
Suponha que eu arrume um pouco tudo aqui.
568
00:47:43,760 --> 00:47:46,800
Então eu faria qualquer coisa
também tem que mantê-lo arrumado, certo?
569
00:47:47,600 --> 00:47:49,440
Essa é a intenção, sim.
570
00:47:49,600 --> 00:47:53,880
Mas se eu tiver que manter tudo arrumado,
isso levará muito tempo.
571
00:47:54,040 --> 00:47:57,600
Então eu tenho menos tempo
para terminar as coisas. Certo?
572
00:47:59,480 --> 00:48:04,120
O que estou tentando dizer é que eu
já organizei meu escritório.
573
00:48:04,640 --> 00:48:06,560
Não precisamos mudar nada.
574
00:48:07,760 --> 00:48:10,920
Você gosta assim.
- Sim, eu adoro isso.
575
00:48:11,120 --> 00:48:14,600
Quando estou aqui
Tenho muitas ideias espontaneamente.
576
00:48:14,760 --> 00:48:18,360
Como eu posso fazer qualquer brinquedo
que uma criança poderia desejar.
577
00:48:18,520 --> 00:48:22,720
Não importa se é legal,
o visual deles na manhã de Natal, isso conta.
578
00:48:23,480 --> 00:48:26,440
Assim como o seu visual,
quando você entrou aqui.
579
00:48:27,080 --> 00:48:28,640
Tipo...
580
00:48:29,080 --> 00:48:31,240
Ok, vamos dar uma olhada.
581
00:48:33,840 --> 00:48:37,240
Trenó do Papai Noel.
- Não, seu trenó rápido.
582
00:48:38,000 --> 00:48:39,320
Basta olhar.
583
00:48:41,440 --> 00:48:43,480
Venha aqui.
584
00:48:52,400 --> 00:48:55,160
Você fez isso?
- Você gosta disso?
585
00:48:58,720 --> 00:49:01,440
Ok, você está ótimo.
- Você também.
586
00:49:04,880 --> 00:49:08,440
Quero dizer,
você realmente fez a diferença
587
00:49:08,600 --> 00:49:12,800
organizando a casa e assim por diante.
- Obrigado.
588
00:49:12,960 --> 00:49:15,240
Ei, dê uma olhada.
589
00:49:23,000 --> 00:49:25,320
Agora é só bater palmas.
590
00:49:26,360 --> 00:49:28,800
O que?
- Batendo palmas, como depois de uma apresentação.
591
00:49:40,160 --> 00:49:44,080
Todo Natal minha mãe ia comigo
assistindo O Quebra-Nozes
592
00:49:44,240 --> 00:49:47,960
e minha parte favorita
foi a Dança da Fada do Feijão Açucarado.
593
00:49:59,080 --> 00:50:04,920
Ela sempre disse que era por causa das bailarinas
é por isso que eu era tão arrumado quando criança.
594
00:50:05,680 --> 00:50:08,960
eu sempre quis
que tudo estava em perfeita ordem,
595
00:50:09,120 --> 00:50:11,800
assim como no balé, organizado.
596
00:50:14,600 --> 00:50:16,520
Você sabe,
597
00:50:16,680 --> 00:50:22,280
talvez um pouco de desordem
de vez em quando exatamente o que você precisa.
598
00:50:38,880 --> 00:50:44,160
Ei, Am, o que você acha?
Feijão cozido com alho ou ervilha?
599
00:50:44,600 --> 00:50:45,960
Ervilhas.
- Concordar.
600
00:50:46,120 --> 00:50:48,400
Pai?
- Sim, amigo?
601
00:50:53,520 --> 00:50:55,400
Suba a bordo. Venha junto.
602
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Vá, vá, hora da história.
603
00:51:02,280 --> 00:51:06,480
É quase véspera de Natal,
mas há um grande problema.
604
00:51:06,640 --> 00:51:10,160
Lista do Papai Noel
com bons filhos está faltando.
605
00:51:11,200 --> 00:51:14,680
Como ele sabe então?
para quem ele deveria entregar os brinquedos?
606
00:51:15,920 --> 00:51:21,680
E como Papai Noel, os brinquedos
não entregue no dia de Natal...
607
00:51:22,600 --> 00:51:24,480
Posso dar uma olhada?
608
00:51:26,280 --> 00:51:30,680
E como Papai Noel, os brinquedos
não entregue
609
00:51:30,840 --> 00:51:33,720
no dia de Natal...
610
00:51:35,800 --> 00:51:37,120
E se...
611
00:51:56,840 --> 00:52:01,000
Parece a mesma coisa.
Você organizaria tudo, certo?
612
00:52:03,000 --> 00:52:05,960
Você não pode organizar a criatividade.
- Não?
613
00:52:06,400 --> 00:52:10,880
É espontâneo.
Não é limpo e controlado,
614
00:52:11,040 --> 00:52:14,280
é caótico, excitante e confuso.
615
00:52:15,680 --> 00:52:18,000
Isto é o que o Sr. Hennessey deve ver.
616
00:52:19,200 --> 00:52:20,840
Eu também acho.
617
00:52:23,600 --> 00:52:26,960
Você pode fazer algo sobre ele?
- O que você quer dizer com isso?
618
00:52:28,200 --> 00:52:32,920
Ele quer dizer que somos seu guarda-roupa
deve se expandir com roupas de negócios.
619
00:52:34,240 --> 00:52:38,320
Esta é a minha roupa de negócios.
- Eu sei onde precisamos estar.
620
00:52:42,560 --> 00:52:44,520
Está bom. Como você está se sentindo?
621
00:52:44,680 --> 00:52:47,960
Como se eu estivesse usando uma camisa de força.
- Você parece bem.
622
00:52:48,120 --> 00:52:50,360
Ainda assim, para um homem de camisa de força.
623
00:52:51,480 --> 00:52:54,000
Vamos escolher uma gravata.
624
00:53:04,240 --> 00:53:07,880
Você sabe, o que você acha deste aqui?
625
00:53:12,920 --> 00:53:16,160
Um pouco mais sutil.
- Eu gosto desse. Sutil é bom.
626
00:53:16,720 --> 00:53:21,440
Ok, posso glacear o presunto com antecedência
e deixe os cranberries de molho.
627
00:53:21,600 --> 00:53:25,000
Comece com os cranberries
para que o molho engrosse.
628
00:53:26,200 --> 00:53:31,480
Você o encontrará no mercado da 16th Street
pastinacas orgânicas para o pão de erva-doce.
629
00:53:31,640 --> 00:53:35,520
Aquele pão de erva-doce.
É normal minhas mãos ficarem úmidas?
630
00:53:35,680 --> 00:53:39,920
Vai ficar tudo bem, Roberto.
- Eu poderia fazer um test drive.
631
00:53:40,080 --> 00:53:42,760
O que?
- Um test drive, como com meus brinquedos.
632
00:53:42,920 --> 00:53:46,440
Para remover os erros.
- Robert, isso é genial.
633
00:53:46,600 --> 00:53:51,720
Um jantar de teste. Faremos isso amanhã à noite
e veja o que as crianças pensam.
634
00:53:51,880 --> 00:53:55,200
É amanhã
noite de pizza e cinema na casa do tio George.
635
00:53:55,360 --> 00:53:57,080
Eles não estarão aqui amanhã.
636
00:53:57,240 --> 00:54:00,080
É uma tradição.
É uma vida maravilhosa.
637
00:54:00,600 --> 00:54:04,520
Também podemos apenas
comendo juntos.
638
00:54:06,040 --> 00:54:08,640
Um jantar de teste.
- Para ver se funciona.
639
00:54:09,400 --> 00:54:11,520
Para Hennessey e a loja.
640
00:54:13,920 --> 00:54:16,080
Está combinado então.
- Bom.
641
00:54:17,800 --> 00:54:23,280
Ok, então precisamos de pastinacas.
- Preciso deixar engrossar.
642
00:54:26,040 --> 00:54:28,760
Então não é um encontro?
- Não, são negócios.
643
00:54:29,080 --> 00:54:31,280
Então por que se preocupar com roupas?
644
00:54:31,440 --> 00:54:34,720
Eu não estou preocupado,
passamos a noite juntos.
645
00:54:34,880 --> 00:54:38,360
Eu só quero ter uma boa aparência.
- Isso parece um encontro.
646
00:54:38,520 --> 00:54:42,600
Não é. Eu estou bem
no meu trabalho e ruim no namoro,
647
00:54:42,760 --> 00:54:44,800
então isso definitivamente não é um encontro.
648
00:54:45,240 --> 00:54:48,560
Eu sei que, organizado como sou,
não é um bom ajuste
649
00:54:48,720 --> 00:54:51,280
com alguém que não é muito organizado.
650
00:54:52,480 --> 00:54:53,720
Alguém como...
651
00:54:54,760 --> 00:54:57,200
Roberto talvez?
- Não é um encontro.
652
00:55:07,960 --> 00:55:10,040
Uau, você...
653
00:55:11,640 --> 00:55:15,600
Você está ótimo.
- Você pode ir lá sozinho.
654
00:55:18,040 --> 00:55:21,320
Eu trouxe um arranjo de flores
para o seu verdadeiro jantar.
655
00:55:29,280 --> 00:55:30,600
Nós apenas temos que...
656
00:55:36,600 --> 00:55:38,400
Isso é fino o suficiente?
657
00:55:47,400 --> 00:55:51,920
Isso tem um cheiro fantástico.
- Você está indo muito bem.
658
00:55:55,080 --> 00:55:57,520
Isso é legal, você está indo muito bem.
659
00:55:59,280 --> 00:56:02,800
Quando Hennessey prova isso,
ele vai querer mais do que brinquedos.
660
00:56:02,960 --> 00:56:05,520
Ele vai pedir as receitas.
- Estava tudo bem?
661
00:56:05,920 --> 00:56:09,520
Você fez um ótimo trabalho.
- Vamos, vamos dar um passeio.
662
00:56:11,080 --> 00:56:14,080
Para fugir desta deliciosa refeição.
- Sim, claro.
663
00:56:14,240 --> 00:56:18,760
Um minuto. Só vou colocar isso...
- Isso estará aqui mais tarde também.
664
00:56:20,840 --> 00:56:23,320
Rapidamente então, antes que eu mude de ideia.
665
00:56:34,600 --> 00:56:38,760
Você sabe, você pode economizar tempo
colocando primeiro o presunto no forno,
666
00:56:38,920 --> 00:56:41,840
mas coloque-o mais baixo
para o pão de erva-doce.
667
00:56:42,000 --> 00:56:47,000
Quem disse que você está no trabalho de novo?
tem que trabalhar e não só...
668
00:56:47,160 --> 00:56:50,800
Só quero que o jantar corra bem.
- Eu sei.
669
00:56:51,280 --> 00:56:53,680
O que está na agenda amanhã?
670
00:56:54,680 --> 00:56:59,240
A casa parece boa,
o jantar foi realmente ótimo.
671
00:56:59,720 --> 00:57:05,720
Na verdade, tenho um compromisso amanhã de manhã
com um novo cliente potencial.
672
00:57:07,800 --> 00:57:10,040
Isso é bom, isso é ótimo.
673
00:57:11,120 --> 00:57:14,720
Mas você sempre pode me ligar
para qualquer coisa.
674
00:57:19,720 --> 00:57:22,280
A árvore.
- Nós não decoramos.
675
00:57:22,440 --> 00:57:26,000
Então você vê como eu...
- Então você vê como nós... Você está certo.
676
00:57:26,720 --> 00:57:30,120
Acho que você deveria vir amanhã.
- Eu também acho.
677
00:57:33,280 --> 00:57:34,800
Já não neva.
678
00:57:35,960 --> 00:57:38,680
Ei, você acredita em presságios?
679
00:57:39,360 --> 00:57:42,920
Presságios?
- Sim, omina, previsões futuras?
680
00:57:43,080 --> 00:57:45,000
Não exatamente.
- Nem eu.
681
00:57:45,520 --> 00:57:47,160
Exceto...
682
00:57:51,480 --> 00:57:53,040
Sírius.
683
00:57:55,720 --> 00:57:58,040
Isso tem que significar alguma coisa, certo?
684
00:58:30,000 --> 00:58:34,520
O segredo de decorar a árvore de Natal
está na ordem correta.
685
00:58:34,680 --> 00:58:39,400
As luzes, as serpentinas,
o cabelo de anjo e depois as bugigangas.
686
00:58:39,560 --> 00:58:42,880
Queríamos dar a você nosso sistema
gostaria de mostrar a você.
687
00:58:43,240 --> 00:58:46,960
Certo, sim. Para que serve isso?
688
00:58:47,120 --> 00:58:49,640
Para enfiar as bolas na árvore.
- O que?
689
00:58:49,800 --> 00:58:50,920
Você pode começar.
690
00:58:52,800 --> 00:58:56,320
Parece mais um jogo e não um sistema.
691
00:58:56,760 --> 00:58:58,400
Segure firme.
692
00:59:01,920 --> 00:59:05,480
Muito bem, Lídia.
- Isso pode ser um pouco mais divertido.
693
00:59:21,240 --> 00:59:22,280
Ele é lindo.
694
00:59:26,600 --> 00:59:29,680
Eu tenho que... tenho que colocá-los na cama.
695
00:59:31,040 --> 00:59:35,000
Seus filhos são realmente ótimos.
- Tenho muita sorte de tê-los.
696
00:59:35,800 --> 00:59:39,400
Isso não tem nada a ver com isso,
você é um ótimo pai.
697
00:59:40,000 --> 00:59:45,400
Alguns dias estão indo melhor que outros.
- Acho que nada supera aqueles dias.
698
00:59:51,400 --> 00:59:55,240
Acho que Amélia está nervosa
para a cena de Natal,
699
00:59:55,400 --> 00:59:57,720
porque eu não estava lá no ano passado.
700
00:59:58,960 --> 01:00:02,760
eu era normal
ocupado com dez coisas ao mesmo tempo
701
01:00:05,160 --> 01:00:06,560
e eu perdi.
702
01:00:07,120 --> 01:00:09,000
Eu realmente errei.
703
01:00:09,160 --> 01:00:12,640
E Molly, a mãe deles,
nunca perdi uma apresentação.
704
01:00:12,800 --> 01:00:15,000
Eu sei, ela me disse.
705
01:00:17,240 --> 01:00:21,040
Realmente e verdadeiramente? O que ela disse?
- Ela não quer te machucar,
706
01:00:21,200 --> 01:00:27,120
mas ela disse que a mãe dela estava sempre lá,
com um globo de neve que trouxe boa sorte.
707
01:00:27,640 --> 01:00:33,000
Isso mesmo. Eu comprei para ela
após o nascimento de Amélia.
708
01:00:35,920 --> 01:00:37,280
Ele não está aqui.
709
01:00:41,520 --> 01:00:44,040
Eu pensei...
- Está no quarto dela.
710
01:00:46,920 --> 01:00:50,320
Por que ela o teria levado?
- Para lembrar dela
711
01:00:50,480 --> 01:00:53,520
de tudo que ele significa para ela
e também para você.
712
01:01:19,720 --> 01:01:22,160
Boa sorte com sua reunião hoje
713
01:01:36,760 --> 01:01:39,520
Sem você eu nunca teria feito isso
714
01:01:43,920 --> 01:01:47,240
Estamos muito felizes
que você está conosco, Sr. Hennessey.
715
01:01:47,400 --> 01:01:50,200
Eu gostaria de ver como você trabalha.
716
01:01:51,280 --> 01:01:56,120
Você pode aprender muito sobre alguém
observando como eles administram seus negócios.
717
01:01:56,280 --> 01:02:01,480
Este é o ateliê onde trabalhamos com madeira
e metalurgia e com impressoras 3D,
718
01:02:02,080 --> 01:02:05,720
máquinas de corte a laser, rotomoldagem.
- Você sabe, pessoal.
719
01:02:05,880 --> 01:02:09,960
Eu já vi isso.
A produção não me interessa,
720
01:02:10,120 --> 01:02:14,760
mas conceitos,
projetos e protótipos.
721
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
Então venha, senhor.
722
01:02:33,680 --> 01:02:37,120
Este é o cérebro da nossa empresa,
Escritório de Roberto.
723
01:02:49,720 --> 01:02:51,080
Eu gosto deste.
724
01:02:52,920 --> 01:02:55,680
Estes são os brinquedos em que estamos trabalhando.
725
01:02:57,600 --> 01:03:00,840
O que é isso?
- Chamamos isso de Fada do Feijão Açucarado.
726
01:03:01,040 --> 01:03:04,240
Isto é muito especial para nós.
727
01:03:26,280 --> 01:03:29,480
Minha esposa
adora balé e bailarinas.
728
01:03:30,880 --> 01:03:32,680
Isto é muito engenhoso.
729
01:03:33,040 --> 01:03:36,600
Lembre-me
que eu tenho que mostrar isso a ela.
730
01:03:37,360 --> 01:03:39,000
E o que é isso?
731
01:03:39,680 --> 01:03:40,960
Isso...
732
01:03:41,360 --> 01:03:43,760
Esse é o trenó rápido do Papai Noel.
733
01:03:44,520 --> 01:03:47,360
Temos certeza
que isso se tornará um best-seller.
734
01:03:47,520 --> 01:03:50,560
Você o opera com seu telefone celular.
Este é o protótipo.
735
01:03:50,720 --> 01:03:52,160
Posso?
- Por favor.
736
01:03:57,160 --> 01:04:00,600
Com o amplificador extra, o trenó pode
voar mais alto e mais longe
737
01:04:00,760 --> 01:04:02,640
e faça muitos mais truques.
738
01:04:03,000 --> 01:04:05,680
Talvez ele queira tentar.
739
01:04:05,840 --> 01:04:11,240
Parece complicado para mim. eu amei mais
de brinquedos que eu mesmo poderia operar.
740
01:04:11,400 --> 01:04:14,920
É muito divertido.
- E os drones estão muito na moda atualmente.
741
01:04:15,080 --> 01:04:19,920
Se você está no ramo há tanto tempo quanto eu,
você sabe que isso pode mudar muito rapidamente.
742
01:04:23,680 --> 01:04:25,000
Então...
743
01:04:26,480 --> 01:04:28,240
O que mais você tem?
744
01:04:29,480 --> 01:04:33,720
Essa é a grande surpresa.
Vamos guardar isso para amanhã à noite.
745
01:04:34,200 --> 01:04:38,440
Se você ver o que mais Robert
tem reservado, você vai se surpreender.
746
01:04:38,600 --> 01:04:40,160
Espero que sim.
747
01:04:43,280 --> 01:04:45,240
Já estou ansioso por isso.
748
01:04:46,160 --> 01:04:50,320
Por que você diz algo assim?
Não tenho mais nada em mãos, George.
749
01:04:50,480 --> 01:04:52,680
Você ainda deve ser capaz de fazer alguma coisa, certo?
750
01:04:52,840 --> 01:04:55,680
eu posso cozinhar
e espero que ele mude de ideia.
751
01:04:55,840 --> 01:04:59,800
Ele quase foi vendido.
Você viu o jeito que ele olhou para aquela bailarina?
752
01:05:00,160 --> 01:05:02,520
Lydia estava certa sobre seu escritório.
753
01:05:02,680 --> 01:05:06,520
Vamos ligar para Lydia,
talvez ela tenha uma ideia brilhante.
754
01:05:11,760 --> 01:05:15,880
O que Hennessey mais gostou
aos seus brinquedos favoritos?
755
01:05:16,040 --> 01:05:18,800
Que ele mesmo poderia movê-los.
756
01:05:19,680 --> 01:05:21,440
E ele ama a família.
757
01:05:23,040 --> 01:05:24,720
Você ri. Por que você está rindo?
758
01:05:25,320 --> 01:05:27,760
Isso é um bom sinal?
- Talvez.
759
01:05:46,240 --> 01:05:49,920
Desculpe, mas eu queria perguntar
como sua reunião terminou.
760
01:05:50,800 --> 01:05:55,640
A sentença ainda não foi proferida.
O jantar será o maior teste.
761
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
Então você não precisa se preocupar.
- Obrigado.
762
01:05:58,760 --> 01:06:02,680
Entre por um momento.
- Tenho que fazer algumas compras para meu cliente,
763
01:06:03,360 --> 01:06:05,360
mas eu ainda queria te dar isso.
764
01:06:05,800 --> 01:06:09,920
Para o Natal
e agradecer pela tarefa.
765
01:06:10,800 --> 01:06:13,200
Você tem que abri-lo para o jantar.
766
01:06:13,360 --> 01:06:15,520
Tudo bem, eu vou.
- Venha agora, Bobby.
767
01:06:18,280 --> 01:06:22,200
Venha, irmãozinho. Ainda temos muito trabalho a fazer.
- Já vou aí.
768
01:06:23,120 --> 01:06:27,040
Você está trabalhando?
- Sim, provavelmente a noite toda.
769
01:06:27,200 --> 01:06:30,000
Venha, vou te mostrar.
- Não, não importa.
770
01:06:30,160 --> 01:06:33,360
Basta ir trabalhar
é claramente importante.
771
01:06:33,520 --> 01:06:34,960
O que está errado?
772
01:06:37,480 --> 01:06:41,400
Eu apenas pensei que talvez você,
773
01:06:41,840 --> 01:06:47,680
agora que você encontrou um equilíbrio
entre privado e trabalho, duraria.
774
01:06:48,240 --> 01:06:50,480
Ainda durante o período festivo.
- Espere.
775
01:06:50,640 --> 01:06:54,680
Não, está tudo bem
Já experimentei tudo isso antes.
776
01:06:54,840 --> 01:06:56,680
O que você quer dizer?
777
01:06:57,280 --> 01:07:01,800
Ele não era um cliente, mas estava funcionando
também se parece com isso. Ele sempre teve isso
778
01:07:01,960 --> 01:07:03,800
sobre deixar o trabalho no escritório.
779
01:07:03,960 --> 01:07:07,640
Mas quando a situação chegou,
tudo girava em torno de seu trabalho.
780
01:07:07,800 --> 01:07:10,240
Você não entende.
- Sim.
781
01:07:11,280 --> 01:07:13,200
Aguente firme.
782
01:07:14,560 --> 01:07:16,720
Espere um minuto, Lídia.
783
01:07:42,400 --> 01:07:44,080
presunto no forno
784
01:07:54,640 --> 01:07:56,640
Isso parece bom.
785
01:08:05,080 --> 01:08:06,480
A mesa está posta.
786
01:08:16,520 --> 01:08:18,400
Vá ver quem está lá.
787
01:08:21,040 --> 01:08:23,040
Tio Jorge.
788
01:08:50,680 --> 01:08:52,400
Ok, eles estão aqui.
789
01:08:56,920 --> 01:08:59,160
Olá, entre, seja bem-vindo.
790
01:08:59,320 --> 01:09:02,760
Feliz Natal.
Vou levar seus casacos.
791
01:09:02,920 --> 01:09:07,400
Robert, George, esta é minha esposa, Sheila.
Então eu estava falando sobre esses caras.
792
01:09:07,560 --> 01:09:09,280
Sra.
-Sheila.
793
01:09:09,440 --> 01:09:11,920
Prazer em conhecê-lo.
- Da mesma maneira.
794
01:09:12,080 --> 01:09:16,240
Minha filha Amélia e meu filho Thomas.
- Olá, legal.
795
01:09:16,800 --> 01:09:20,880
Sua casa é realmente linda
e tão natalino.
796
01:09:22,440 --> 01:09:27,480
E que lindo arranjo de flores com poinsétia.
- Conseguimos isso da nossa amiga Lydia.
797
01:09:27,640 --> 01:09:31,560
Ela mesma os cultiva.
- Real? Esse é um presente especial.
798
01:09:31,720 --> 01:09:34,800
Sim, você aposta.
Entre de qualquer maneira. Apenas sente-se.
799
01:09:40,960 --> 01:09:46,120
Obrigado. Este é o único momento
que posso embrulhar os presentes do Eric.
800
01:09:46,280 --> 01:09:49,400
Não mencione isso.
- Robert gostou da gravata?
801
01:09:49,960 --> 01:09:53,120
Na loja de qualquer maneira.
- Você não ficou?
802
01:09:53,280 --> 01:09:56,760
Ele estava ocupado.
Ele estava trabalhando em casa.
803
01:09:57,120 --> 01:10:00,800
Ele estava trabalhando em casa?
um dia antes de seu grande jantar?
804
01:10:01,120 --> 01:10:04,040
Sim. Não deveríamos nos apressar?
805
01:10:04,200 --> 01:10:06,760
Eric estará em casa a qualquer momento.
806
01:10:07,560 --> 01:10:11,000
Isso me surpreende
que ele não te convidou.
807
01:10:11,160 --> 01:10:13,840
Ele é um cliente, Pam.
Eu tive que ajudá-lo
808
01:10:14,000 --> 01:10:17,920
para arranjar tempo para as crianças
e preparar o jantar.
809
01:10:18,480 --> 01:10:20,960
Ele escolhe o que fazer com isso.
810
01:10:21,120 --> 01:10:23,960
Basta verificar e passar para o próximo.
- Precisamente.
811
01:10:24,120 --> 01:10:26,280
Por que você sentiria alguma coisa por ele?
812
01:10:26,440 --> 01:10:30,400
Ele é simplesmente inteligente
engraçado e também muito bonito.
813
01:10:30,560 --> 01:10:33,920
Eu sei o que você está fazendo.
- A questão é se você sabe o que está fazendo.
814
01:10:35,040 --> 01:10:37,400
Ele me pediu para organizar sua vida,
815
01:10:37,560 --> 01:10:40,440
não fazer parte disso.
- É você?
816
01:10:45,200 --> 01:10:48,760
Estou com isso há quase duas semanas
visto todos os dias.
817
01:10:49,960 --> 01:10:52,480
Nos conhecemos e...
818
01:10:54,320 --> 01:10:56,760
Ontem à noite tudo que consegui pensar foi:
819
01:10:56,920 --> 01:11:00,320
Eu não quero que isso pare
porque o trabalho está feito.
820
01:11:01,600 --> 01:11:05,240
Eu estava começando a me acostumar com isso
para toda a confusão e caos.
821
01:11:06,000 --> 01:11:09,280
Talvez eu tenha encontrado
também um pouco divertido.
822
01:11:09,960 --> 01:11:14,320
Seu escritório bagunçado,
decore a árvore de Natal com os olhos vendados,
823
01:11:14,480 --> 01:11:19,200
caminhando juntos na neve.
- Isso parece muito bom.
824
01:11:21,360 --> 01:11:25,480
E então ele voltou ao trabalho,
como se nada tivesse mudado.
825
01:11:25,640 --> 01:11:30,120
Acredite em mim, seja lá o que for,
tudo mudou.
826
01:11:31,000 --> 01:11:32,720
Para vocês dois.
827
01:11:40,200 --> 01:11:43,760
Isso foi maravilhoso.
- Robert, você é um homem versátil.
828
01:11:43,920 --> 01:11:48,160
Obrigado, que bom que você gostou.
Recebi ajuda desses dois.
829
01:11:48,320 --> 01:11:50,560
E de Lídia.
- E da Lídia.
830
01:11:50,960 --> 01:11:54,600
Quando nós convidamos você
para compartilhar as férias conosco,
831
01:11:54,760 --> 01:11:59,680
isso foi para te mostrar com seus próprios olhos
quão importante a família é para nós.
832
01:11:59,840 --> 01:12:03,360
Especialmente durante este período.
- Concordo totalmente.
833
01:12:04,240 --> 01:12:07,760
Os filhos de Roberto
conte mais para ele.
834
01:12:07,920 --> 01:12:12,320
Seu amor por eles é o coração batendo
da Trent Brothers Toys.
835
01:12:13,680 --> 01:12:16,560
Jovem, você tem toda a minha atenção.
836
01:12:17,880 --> 01:12:19,320
Obrigado, Jorge.
837
01:12:19,880 --> 01:12:21,840
Como você mesmo viu,
838
01:12:22,000 --> 01:12:26,360
são muitos dos nossos brinquedos
equipado com todos os sinos e assobios.
839
01:12:26,880 --> 01:12:29,440
Eles voam, falam, dançam.
840
01:12:30,640 --> 01:12:34,480
Mas às vezes isso deixa tudo de lado
o que realmente importa.
841
01:12:36,360 --> 01:12:40,760
Às vezes você só quer um jogo que você
pode brincar com a família e amigos.
842
01:12:41,760 --> 01:12:43,440
Aquele que move você mesmo.
843
01:12:43,600 --> 01:12:47,160
E é disso que se trata
com nosso último jogo.
844
01:12:50,160 --> 01:12:53,040
Nós chamamos isso de
Gaveta de jogos de tabuleiro.
845
01:12:56,400 --> 01:12:59,320
Todos os favoritos, convenientemente em um único pacote.
846
01:13:00,240 --> 01:13:05,520
É uma peça inteligente de tecnologia,
mas já temos caixas semelhantes.
847
01:13:15,200 --> 01:13:17,160
Damas chinesas
848
01:13:17,880 --> 01:13:20,440
O quê?
- Isso não é engenhoso?
849
01:13:22,440 --> 01:13:25,800
Bem, você tem...
- É compacto.
850
01:13:25,960 --> 01:13:30,280
É portátil e contém
onze jogos de tabuleiro diferentes.
851
01:13:33,440 --> 01:13:35,040
xadrez
852
01:13:36,280 --> 01:13:38,320
Posso?
- Sim claro.
853
01:13:39,720 --> 01:13:42,880
Nós gostamos de jogos de tabuleiro.
854
01:13:43,760 --> 01:13:47,400
Nós também.
- Comecei a fazer brinquedos
855
01:13:47,560 --> 01:13:50,360
porque eles despertaram minha imaginação.
856
01:13:51,320 --> 01:13:53,840
E continuei fazendo brinquedos
857
01:13:54,680 --> 01:13:58,480
porque nada é melhor
do que ver o rosto de alguém se iluminar.
858
01:13:58,680 --> 01:14:01,040
E brinquedos especiais fazem isso.
859
01:14:06,800 --> 01:14:11,040
As pessoas vêm fazer compras comigo
porque eles sabem que eu cuidarei disso
860
01:14:11,200 --> 01:14:14,080
que eles encontram tudo
o que eles querem e precisam.
861
01:14:14,240 --> 01:14:18,240
E para isso tenho que me juntar ao mar
com as pessoas certas.
862
01:14:20,320 --> 01:14:23,400
Tanto quanto posso ver,
é Trent Brothers Toys
863
01:14:23,560 --> 01:14:28,520
uma combinação fantástica
de tradição e inovação.
864
01:14:34,000 --> 01:14:37,600
Seria minha honra
para se envolver com vocês dois.
865
01:14:38,280 --> 01:14:41,280
Obrigado, senhor.
- Muito obrigado.
866
01:14:43,600 --> 01:14:47,440
Eu te contei sobre isso.
- Isso é muito fofo.
867
01:15:29,760 --> 01:15:33,920
Hora de dormir, pequeno leitor ávido.
Amanhã é um grande dia.
868
01:15:35,280 --> 01:15:39,800
Ei, só queria te agradecer
pela sua ajuda. Foi um enorme sucesso.
869
01:15:39,960 --> 01:15:41,480
Sim, de nada.
870
01:15:44,720 --> 01:15:47,160
Você está bem?
- Eu penso que sim.
871
01:15:54,320 --> 01:15:56,480
Também sinto falta da mamãe, querido.
872
01:15:58,320 --> 01:16:01,480
Eu gostaria que ela pudesse estar aqui
para me ver atuar.
873
01:16:01,640 --> 01:16:06,120
Sim, eu também. eu sei que é difícil
pois você está sem ela.
874
01:16:06,960 --> 01:16:11,760
Você está preocupado porque eu estive lá no ano passado
não foi, mas estarei lá.
875
01:16:12,520 --> 01:16:17,400
E mesmo que não possamos vê-la,
Acho que a mãe também estará lá.
876
01:16:18,880 --> 01:16:20,080
Eu também acho.
877
01:16:21,560 --> 01:16:23,280
Há um problema.
878
01:16:24,480 --> 01:16:26,440
Não consigo encontrar o globo de neve da mamãe
879
01:16:26,600 --> 01:16:30,240
você sabe,
aquele com a menininha e a raposa?
880
01:16:31,360 --> 01:16:34,480
Eu não sei onde está.
Eu quero trazê-lo, mas...
881
01:16:35,720 --> 01:16:37,920
Você quer dizer este?
- Aqui está ele.
882
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Você o manteve seguro, não foi?
883
01:16:45,640 --> 01:16:48,360
Eu te amo, papai.
- Eu também te amo, querido.
884
01:17:07,480 --> 01:17:10,800
Lídia, olá.
- Está ocupado, mas eu queria te dar isso.
885
01:17:13,720 --> 01:17:17,520
Biscoitos de gengibre, meus favoritos.
A que devo isso?
886
01:17:17,680 --> 01:17:21,320
Apenas um obrigado
porque você é um bom amigo.
887
01:17:21,480 --> 01:17:25,000
A propósito, minha cozinha é uma área de desastre.
888
01:17:25,520 --> 01:17:29,640
Multar.
- É sim. Eu tenho que ir.
889
01:17:30,800 --> 01:17:32,720
Feliz Natal.
890
01:17:37,040 --> 01:17:39,800
Ok, vamos, Am, seu público está esperando.
891
01:17:45,440 --> 01:17:47,480
Eu pareço bem?
892
01:17:47,640 --> 01:17:49,840
Quem é você? Onde está Amélia?
893
01:17:50,000 --> 01:17:53,840
Thomas, como aquele elfo entrou?
- Não faço ideia.
894
01:17:55,000 --> 01:17:57,880
Tudo bem.
Tenho que parar no caminho.
895
01:18:16,120 --> 01:18:17,360
Já volto.
896
01:18:53,280 --> 01:18:55,920
Tudo bem, venha.
897
01:19:01,680 --> 01:19:05,560
Tio Jorge.
- Ei, aqui estão eles.
898
01:19:07,080 --> 01:19:10,640
Amélia, você é tão linda.
- Eu tenho que ir aos bastidores.
899
01:19:10,800 --> 01:19:13,120
Vá em frente, você se sairá muito bem.
900
01:19:13,880 --> 01:19:15,040
Eu te amo.
901
01:20:31,720 --> 01:20:33,280
A peça de Natal de Amélia.
902
01:21:04,440 --> 01:21:08,320
Olá. Eu vim Amélia
pegue seu globo de neve especial.
903
01:21:10,080 --> 01:21:14,040
Acabei de mandar uma mensagem para você.
Eu queria ver você de novo.
904
01:21:14,680 --> 01:21:17,360
Não estou com meu celular comigo.
- Realmente?
905
01:21:18,080 --> 01:21:20,560
Bem, ele disse que o acordo está fechado.
906
01:21:20,720 --> 01:21:23,920
O que? Parabéns.
- Obrigado.
907
01:21:24,400 --> 01:21:26,880
Ah, a cena do Natal.
- Sim, vamos.
908
01:21:34,320 --> 01:21:38,480
É quase véspera de Natal,
mas temos um grande problema.
909
01:21:38,640 --> 01:21:42,080
Lista do Papai Noel
com bons filhos está faltando.
910
01:21:42,800 --> 01:21:46,400
Como ele sabe então?
para quem ele deveria entregar os brinquedos?
911
01:21:46,640 --> 01:21:50,600
E como Papai Noel, os brinquedos
não entregue no dia de Natal...
912
01:22:06,640 --> 01:22:10,680
Se ele não os entregar no dia de Natal
haverá muitas crianças tristes.
913
01:22:10,840 --> 01:22:15,200
Temos que encontrar essa lista.
Acordem, elfos.
914
01:22:16,280 --> 01:22:18,640
Temos que ir.
- Siga-nos.
915
01:22:19,160 --> 01:22:21,880
Este é realmente um Natal memorável.
916
01:22:22,920 --> 01:22:26,000
Isso é graças a você
e seu sistema dos três C's.
917
01:22:29,840 --> 01:22:33,920
Também devo dizer que acho
que existe um quarto C.
918
01:22:34,080 --> 01:22:36,200
É isso mesmo?
919
01:22:36,520 --> 01:22:38,800
O C para mudança completa.
920
01:22:40,080 --> 01:22:42,560
Você mudou completamente minha vida.
921
01:22:43,440 --> 01:22:46,200
Você mudou completamente o meu.
922
01:22:54,480 --> 01:22:58,040
Doze dias com você
não é tempo suficiente.
923
01:22:59,440 --> 01:23:03,240
Eu sinto que nós
iniciando um novo calendário.